| 1. | The easy proof of this is left to the reader .
此证明不难，留给读者。 |
| 2. | Any variation in the general shelving pattern should be indicated to the reader via the catalogue .
对一般排架方式的任何变更应该通过目录向读者指明。 |
| 3. | It is the privilege of all writers of fiction to present the beau-ideal of their characters to the readers .
向读者描绘出尽善尽美的人物，是一切作家的特权。 |
| 4. | Asteroid has become commonplace to the readers of interstellar travel stories in science fiction magazines .
对于读过科幻杂志中星际旅行故事的读者来说，小行星已是平淡无味了。 |
| 5. | It will be useful to deal briefly with the successful methods first, so as to reveal to the reader my own bias .
首先简单地谈一谈那些成功的方法，以便向读者表明我自己的倾向，是有好处的。 |
| 6. | Thus it should be apparent to the reader that the principles and methods discussed have application to petroleum exploration problems throughout the world .
这样读者将会明白，书中所讨论的一些原理和方法已经应用于世界各地的石油勘探工作中。 |
| 7. | Being seduced into betraying our heroine's confidence thus far, we will stretch our communication a step beyond, and impart to the reader her letter to her lover .
既然我们已经辜负了女主人公的信赖，那就一不做二不休，索性让读者看看她给她情人的信吧。 |
| 8. | I mean , after you went to the reading of the will ,
我是说，在你听完遗嘱宣读以后 |
| 9. | Library public relations and the services to the readers
图书馆公共关系与读者服务 |
| 10. | On library catalogue workers ' care to the reader
论图书馆编目工作者的读者关怀 |
